昨日同往日 - Yesterday, yes a day / Jane Birkin

Yesterday, yes a day Yesterday, yes a day Like any day Alone again for everyday Seemed the same sad way To pass the day The sun went down without me Suddenly someone else has touched my shadow He said « hello »   Yesterday, yes a day Like any day Alone again for everyday Seemed the same sad way He tried to say «What did you do without me Why are you crying alone on your shadow » He said « I know »   Yesterday, yes a day Like any day Alone again for everyday Seemed the same sad way To pass the day The sun went down without you Folding me in his arms I'd become his shadow He said « let's go »   Yesterday, yes a day Like any day Alone again for everyday Seemed the same sad way To pass the day Living my life without him Don't let him go away, he's found my shadow Don't let him go   Yesterday, yes a day But today No, I don't care if others say It's the same sad way To pass the day 'Cause they all live without it Without making love in the shadows Today I know

昨日同往日   昨日同往日 日復一日 孤獨每一日 像是用同樣悲傷 度過這一日 夕陽西下獨留我 忽然有人觸碰我的影子 他說：你好   昨日同往日 日復一日 孤獨每一日 像是用同樣悲傷 他試著說： 沒有我你都在做什麼 你為什麼獨自在影子裡哭泣 他說：我懂的   昨日同往日 日復一日 孤獨每一日 像是用同樣悲傷 度過這一日 夕陽西下獨留你 他將我擁入懷中 我願做他的影子 他說：一起走吧   昨日同往日 日復一日 孤獨每一日 像是用同樣悲傷 度過這一日 沒有他，我繼續生活 別讓他走，是他找到我的影子 別讓他走   昨日同往日 但今日 不 我不在乎別人會說 這還是用同樣悲傷 度過這一日 因為他們都空蕩蕩活著 不曾在影子底下做愛 今日 我懂了