心情不好時要聽的歌(六)－ 愛滿人間 y'a de l'amour partout / Pauline Ester

 

這是首很諷刺的歌，但無論現實如何，我們還是要相信美好世界終將來臨，只要記得隨時面帶微笑。

Pauline Ester在八零年代末期迅速走紅，但出了兩張專輯後即消聲匿跡。2006年夏天她終於再度復出，希望她這次會有很好的成績。

Y a de l'amour partout Pauline Ester 2006 Dans les files d'attente A la poste, aux guichets Les gens sont souriants Ils me laissent passer Si au coin de la rue On me bouscule un peu La personne s'excuse Tout le monde est gracieux Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte surtout Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte et c'est tout Lorsque dans le métro Paraît le contrôleur Les voyageurs ravis s'écrient « Ah quel bonheur ! » C'est avec le sourire Qu'on se fait contrôler Par des gens sympathiques Et bien intentionnés Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte surtout Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte et c'est tout Moi qui suis sans emploi Depuis bientôt 4 ans Quand on sonne à la porte Je vais ouvrir gaiement « Tiens bonjour, c'est l'huissier » Qui vient pour me saisir J'ai si peu de visites Ça fait toujours plaisir Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte surtout Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout partout Lorsque j'arrive aux caisses du supermarché La joyeuse caissière Est toujours enchantée Avec délicatesse Elle saisit mes achats Respect et politesse Ici, c'est comme ça Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte surtout Y'a de l'amour partout Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte et c'est tout Dans ce monde de rêve Il y aura toujours Une main qui se tend Vers celui qui attend Quand la vie s'achève Après quelques détours On quitte en regrettant Ce monde épatant Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte surtout Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte et c'est tout Y'a de l'amour partout Y'a de l'amour partout Y'a de l'amour partout Y'a de l'amour partout C'est ce qui compte et c'est tout

愛滿人間 Pauline Ester 2006 在郵局窗口 排隊等候的人群 都面帶微笑 他們讓我先行通過 如果在街角 有人推擠了我一下 他會連忙道歉 每個人都和藹可親 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 這特別重要 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 總而言之這很重要 搭乘地鐵時 當查票員出現 乘客都歡呼起來： 『真是三生有幸』 人人帶著笑容 接受驗票 而查票人員都很親切 且心地善良 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 這特別重要 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 總而言之這很重要 我工作沒著落 已經快四年 當有人來按門鈴 我會高高興興去開門 「您好，啊！是調查人員」 他來查封我的財產 我很少有訪客 這總是令人快樂 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 這特別重要 人間充滿愛 這很重要 人間處處充滿愛 當我到超級市場的收銀台結帳 歡樂的女店員 總是笑容可掬 她體貼溫柔地 結算我的購物 充滿敬意與禮貌 這裡都是這樣子 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 這特別重要 人間充滿愛 人間充滿愛 總而言之這很重要 在這個夢想的世界 總是會有人 將手伸向 等待幫助的人 在兜了幾圈後 當生命要結束時 我們充滿不捨地離開 這美妙世界 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 這特別重要 人間充滿愛 這很重要 人間充滿愛 總而言之這很重要 人間充滿愛 人間充滿愛 人間充滿愛 人間充滿愛 總而言之這很重要