我寫給你 - Je t'écris / Grégory Lemarchal

Grégory Lemarchal 是法國TF1電視台歌唱選秀節目Star Académie 2004年冠軍，之後發行個人專輯成績亮眼，並舉辦個人演唱會。前途無限美好的他不幸於2007年病逝，原來他患有先天遺傳疾病 mucoviscidose（囊腫性纖維化），令人無限惋惜。這首歌是他的代表作，翻的時候覺得歌詞寫得真好，查了一下，原來作詞者是大名鼎鼎的暢銷書作家Marc Lévy，是為Grégory Lemarchal量身打造的歌，在他死後聽來特別有感覺。

Je t'écris Paroles : Marc LEVY / Musique : Yvan CASSAR Je t'écris des trottoirs de nos villes habillées en Noël, de quelques nuits d'hiver aux saveurs douces-amères Je t'écris de ces soirs de lumières, des yeux émerveillés de cette petite fille Au pied d'un grand sapin sur la cinquième avenue Je t'écris d'un départ, d'une valise oubliée Je t'écris d'un lac blanc où ce couple patine Je t'écris d'un désert où l'épave d'un bateau se souvient de la mer, je t'écris d'une terre où des maisons s'écroulent Je t'écris de Venise, où les amants s'éveillent au son de vieux clochers Il y neigera peut-être encore cette année Je t'écris de la mer, au large de Gibraltarle regard vers Tanger Je t'écris de l'Afrique où l'on meurt par milliers Des quatre coins de la terre, je t'écris des tranchées de guerres abandonnées Je t'écris d'un baiser de ce banc de Paris où deux amants s'enlacent dans leur éternité et que rien ni personne ne pourrait déranger Je t'écris d'un café, de l'aile d'un avion où nos mémoires s'enlacent dans ton éternité et que rien ni personne ne pourrait m'enlever Je t'écris de ces ciels de quart monde où les corps si légers d'enfants trop peu nourris s'élèvent sans faire de bruit Je t'écris de la rue où l'on danse et l'on chante Je t'écris du plumier d'un vieillard solitaire à la chambre oubliée Je t'écris de la part de ces dieux impuissants aux noms desquels on tue Je t'écris de la main de ces hommes de paix qui n'ont pas renoncé Je t'écris de la Seine, la tour Eiffel y brilledans des reflets passés Je t'écris du souvenir d'un baiser par milliers Des quatre coins de la terre, je ferai le tour du monde, d'un jour très ordinaire Je t'écris de ce rêve de t'avoir tant aimé Je t'écris ébloui par tant d'humanité Des quatre coins de la terre, je ferai le tour du monde, d'un jour très ordinaire Je t'écris de ce rêve de t'avoir tant aimé Je t'écrit ébloui par tant d'humanité Je t'écris des tranchées de guerre abandonné des quatre coins de la terre Je t'écris de ce rêve de t'avoir tant aimé Je t'écris ébloui par tant d'humanité des quatre coins de la terre d'un jour très ordinaire Je t'écris de ce rêve de t'avoir tant aimé je ferai le tour du monde quatre coins de la terre je t'écris de ce rêve quatre coins de la terre je ferai le tour du monde, d'un jour très ordinaire de t'avoir tant aimer par tant d'humanité je t'écris ébloui par tant d'humanité quatre coins de la terre, quatre coins de la terre, quatre coins de la terre je t'écris de ce rêve de t'avoir tant aimé je t'écris ébloui par tant d'humanité

我寫給你 詞：Marc LEVY / 曲：Yvan CASSAR 我從披上聖誕服的城市人行道寫給你 從幾個五味雜陳的冬夜裡 我從光耀夜晚寫給你 從小女孩充滿驚奇的眼裡 在第五大道高聳的聖誕樹底下 我從一個起點，一件被遺忘的行李寫給你 我從情侶滑行其上的潔白湖面寫給你 我從沙漠寫給你， 那兒有艘船的殘骸仍記得大海 我從房屋正在崩塌的土地寫給你 我從威尼斯寫給你， 古老鐘聲正在喚醒一對對情侶 今年那裡或許還會下雪 我從海上寫給你，從一大片 直布陀羅海峽面對丹吉爾港 我從非洲寫給你，那兒死亡人數不計其數 在地球各個角落， 我從荒癈的戰爭壕溝寫給你 我從這張巴黎長板凳上的一個吻寫給你 那兒有對戀人繾綣在他們的永恆之中 任何人任何事物都無法干擾 我從一間咖啡館，從飛機羽翼寫給你 那兒有我們回憶繾綣你的永恆之中 任何人任何事物都無法將我抺除 我從貧困社區的天空寫給你 營養不良的孩童，他們身體輕到不出聲響就飄起來 我從人們歌唱跳舞的街道寫給你 我從孤單老人被遺忘房間裡的筆盒寫給你 我從無能為力的神明寫給你， 人類以他們名義殺戮 我從不放棄和平的人們手裡寫給你 我從塞納河給寫你， 艾菲爾鐵塔閃耀流動倒影裡 我從千萬個吻的回憶寫給你 從地球各個角落，我將環遊世界，在很平凡的一天啟程 我從曾經如此愛你的夢裡寫給你 因如此多人性光輝而讚嘆的我寫給你 從地球各個角落，我將環遊世界，在很平凡的一天啟程 我從曾經如此愛你的夢裡寫給你 因如此多人性光輝而讚嘆的我寫給你 我從荒癈的戰爭壕溝寫給你 在地球各個角落 我從曾經如此愛你的夢裡寫給你 因如此多人性光輝而讚嘆的我寫給你 在地球各個角落 從很平凡的一天啟程 我從曾經如此愛你的夢裡寫給你 我將環遊世界 從地球各個角落 我從曾經如此愛你的夢裡寫給你 從地球各個角落 我將環遊世界，從很平凡的一天啟程 曾經如此愛你 因如此多人性光輝 因如此多人性光輝而讚嘆的我寫給你 地球各個角落、地球各個角落、地球各個角落 我從曾經如此愛你的夢裡寫給你 因如此多人性光輝而讚嘆的我寫給你