愛- Aimer / Vendetta 2005

Version Jeanne Moreau 1968

Aimer 1968 Paroles : Elsa Triolet, Eugène Guillevic Musique : Michel Philippe-Gérard On me reproche aussi De n'avoir pas aimé Ce qui s'appelle aimer Qu'ils appellent aimer Mais qu'est-ce qu'ils en savent Et qu'est-ce que j'en sais ? À chacun son amour Et son besoin d'amour Peut-être que le mien est un besoin d'amour Qui ne peut tout à fait se fixer dans un corps Et qui reste le chant que je jette vers vous Que je n'oserais pas si je manquais d'amour Peut-être que le mien est un besoin d'amour Qui ne peut tout à fait se fixer dans un corps Et qui reste le chant que je jette vers vous Que je n'oserais pas si je manquais d'amour Si je manquais d'amour Si je manquais d'amour Si je manquais d'amour

愛 1968 詞：Elsa Triolet, Eugène Guillevic 曲：Michel Philippe-Gérard 人們還責怪我 說我沒有愛過 什麼稱之為愛 他們所謂的愛 但他們懂得什麼 而我又懂得什麼 每個人都有自己的愛 都有自己的愛的需求 或許我的愛只是對愛的需求 無法好好留在身體裡 成為這首拋向您的歌 如果我沒有愛就不敢這麼做 或許我的愛只是對愛的需求 無法好好留在身體裡 成為這首拋向您的歌 如果我沒有愛就不敢這麼做 如果我沒有愛 如果我沒有愛 如果我沒有愛