心情不好時要聽的歌(七) - 不美還是美 - T'as beau pas être beau / Louis Chedid

最近心情真的不太好，所以多放些聽了心情會變好的歌。 這首歌的歌者兼創作是原籍黎巴嫩的Louis Chedid，這首歌奠定他在法國歌壇的地位，曲中合唱部分為他的兒子Mathieu Chedid童年時的傑作，現在已成為法國歌壇的怪怪紅星M，唱片賣座比他爸爸青出於藍。 法文歌名「T'as beau pas être beau」，其中「avoir beau」的意思為枉然，白費力氣。  

T'as beau pas être beau Paroles et Musique: Louis Chedid   1978 Louis Chedid Y a des colorants pas marrants Du mazout dans les océans Des trucs bizarres dans nos assiettes Pauvre bifteck ! La petite Juliette et son Roméo Tournent à poil dans les films pornos Y a pas plus d'amour sur pellicule Que de fleurs sur le bitume {Refrain:} T'as beau pas être beau, ô, ô, ô, ô Monde cinglé, é, é, é, é, Je t'ai dans la peau, ô, ô, ô, ô Je t'aime, t'aime, t'aime Y'en a qui dégainent leurs pétards Pour une poignée de dollars Y a des bombes A et des bombes H Qui jouent à cache-cache Y a le KGB y a la CIA Le gros Idi Amin Dada Du sang à la une des gazettes Pauvre planète {Au Refrain:} Faut dire qu'il y a quand même        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} Des mecs qu'ont du soleil        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} Dans la tête        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} Sur ma planète        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} Des mecs qui pensent pas        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} Que c'est chacun pour soi        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} Qui se tendent les bras        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} Sur ma terre à moi        Je t'aime, t'aime, t'aime {chœurs} {Au Refrain:}

不美還是美 詞曲：Louis Chedid   1978 Louis Chedid  有些染色劑一點都不好玩 那些漂在海上的重油 我們餐盤裡奇怪的東西 可憐的牛排！ 小茱莉葉和她的羅蜜歐 在色情片裡脫光光 膠卷上可以看到的愛情 比柏油路上的花還少 {副歌：} 你不美也無所謂 瘋狂的世界 你在我心中 我愛你，愛你，愛你 有人動刀動槍 為了一把鈔票 有原子彈和氫子彈 在玩捉迷藏 有KGB還有 CIA 烏干達的吃人肥魔阿敏將軍 報紙頭版都是血腥 可憐的星球 {回副歌：} 一定得說還是有          我愛你，愛你，愛你 {合唱} 腦袋裡有陽光的          我愛你，愛你，愛你 {合唱} 好傢伙          我愛你，愛你，愛你 {合唱} 在我星球上          我愛你，愛你，愛你 {合唱} 還是有好傢伙認為世界上          我愛你，愛你，愛你 {合唱} 不是人人都自私自利          我愛你，愛你，愛你 {合唱} 他們伸出雙手         我愛你，愛你，愛你 {合唱} 在屬於我的地球          我愛你，愛你，愛你 {合唱} {回副歌：}