媽媽 痛痛 - Allô maman bobo / Alain Souchon 1977

ALLÔ MAMAN BOBO Paroles: Alain Souchon, musique: Laurent Voulzy Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de fer Dans ma tête il y'a pas d'affaire Je donne des coups de pied dans une petite boîte en fer Dans ma tête y'a rien a faire Je suis mal en campagne et mal en ville Peut-être un petit peu trop fragile Allô Maman bobo Maman comment tu m'as fait je suis pas beau Allô Maman bobo Allô Maman bobo Je traine fumé, je me retrouve avec mal au coeur J'ai vomi tout mon quatre heures Fêtes, nuits folles, avec les gens qu'ont du bol Maintenant que je fais du music hall Je suis mal à la scène et mal en ville Peut-être un petit peu trop fragile Allô Maman bobo Maman comment tu m'as fait je suis pas beau Allô Maman bobo Allô Maman bobo Moi je voulais les sorties de port à la voile La nuit parée des étoiles Moi les chevaux, le revolver et le chapeau de clown La belle Peggy du saloon Je suis mal en homme dur et mal en petit coeur Peut-être un petit peu trop rêveur Allô Maman bobo Maman comment tu m'as fait je suis pas beau Allô Maman bobo Allô Maman bobo Je marche tout seul le long de la ligne de chemin de fer Dans ma tête y'a pas d'affaire Je donne des coups de pied dans une petite boîte en fer Dans ma tête y'a rien a faire Je suis mal en campagne et je suis mal en ville Peut-être un petit peu trop fragile Allô Maman bobo Maman comment tu m'as fait je suis pas beau Allô Maman bobo Allô Maman bobo Allô Maman bobo Maman comment tu m'as fait je suis pas beau Allô Maman bobo Allô Maman bobo

喂 媽媽 痛痛 Paroles: Alain Souchon, musique: Laurent Voulzy 我一個人沿著鐵道邊走 腦袋空空 踢著一個小鐵罐 什麼都不想做 我在鄉下不好在城市也不好 我或許有點太脆弱 喂 媽媽 痛痛 媽媽你為什麼沒把我生得人見人愛 喂 媽媽 痛痛 喂 媽媽 痛痛 我叼著煙四處閒晃，覺得心裡很難受 把下午的點心都吐出來 慶祝會、瘋狂的夜晚，跟那些好運氣的人 目前我從事音樂表演工作 我在舞台上不好在城市裡不好 我或許有點太脆弱 喂 媽媽 痛痛 媽媽你為什麼沒把我生得人見人愛 喂 媽媽 痛痛 喂 媽媽 痛痛 我想要從港口搭帆船出發 佈滿星星的夜空 帶著馬匹、手槍、小丑帽 還有美麗的酒店女郎偑姬 我做不好硬漢也做不好小心肝 我或有許有點太愛幻想 喂 媽媽 痛痛 媽媽你為什麼沒把我生得人見人愛 喂 媽媽 痛痛 喂 媽媽 痛痛 我一個人沿著鐵道邊走 腦子裡什麼事都沒發生 我踢著一個小鐵罐 腦子裡什麼都不想做 我在鄉下不好在城市也不好 或許有點太脆弱 喂 媽媽 痛痛 媽媽你為什麼沒把我生得人見人愛 喂 媽媽 痛痛 喂 媽媽 痛痛 喂 媽媽 痛痛 媽媽你為什麼沒把我生得人見人愛 喂 媽媽 痛痛 喂 媽媽 痛痛

p.s. "mon quatre heures" 為兒語，意指下午四點要吃的點心