幸好 我們不愛 - Heureusement, on ne s'aimait pas / Cora Vaucaire

喜歡，一首歌，一個故事。

Heureusement, on ne s'aimait pas Cora Vaucaire Demain, à cette heure-ci, tu seras en Irlande Comme il est loin d'ici, ton pays de légendes Tu avais fait sourire cette vieille maison Qui semblait s'endormir de gelées en moissons Elle dormait sous le lierre quand tu es arrivé Ca me semblait être hier, tu l'as ensoleillée Heureusement, on ne s'aimait pas Heureusement, on ne s'aimait pas C'est l'angélus qui sonne ; la nuit va tomber Ça sent déjà l'automne en plein cœur de juillet Tes bagages sont prêts ; il va falloir descendre Le chien a l'air inquiet, il ne doit pas comprendre Pourquoi, subitement, après votre amitié D'hiver et de printemps, tu t'en vas pour l'été Heureusement, on ne s'aimait pas Heureusement, on ne s'aimait pas Oh ! Il me venait souvent l'idée de ton départ Et puis, tout doucement, de regard en regard, Je me laissais aller à vivre près de toi A vivre sans chercher plus que ces quelques mois Voilà que c'est la fin, il faut que tu t'en ailles Je descends avec toi pour fermer le portail Heureusement, on ne s'aimait pas Heureusement, on ne s'aimait pas Comme l'année dernière, il pleuvra tout l'été Les eaux de la rivière ont inondé le pré Le vent et la tempête ont malmené les roses Ne tourne pas la tête, tout ça n'est pas grand-chose On a été très bien, on se dit au revoir Peut-être, dans le train, auras-tu froid ce soir Heureusement... on ne s'aimait pas

幸好 我們不愛 Cora Vaucaire 明天這個時候，你將在愛爾蘭 它是這麼遠，充滿傳奇的你的國家 你曾讓這幢老房子歡笑起來 從冬霜到秋收，它像是睡著了 你抵達時，它還在沈睡在蔓藤覆蓋下 一切彷彿昨天，你照亮整座房子 幸好 我們不愛 幸好 我們不愛 禱告鐘聲響起，夜幕即將低垂 七月當中卻已感覺秋天 你的行李已收拾好，是該下樓了 狗兒看似擔憂，牠應無法了解 為何驟然間，在冬天與春天您的友誼後 夏天你卻要離開 幸好 我們不愛 幸好 我們不愛 哦！一開始我常顧慮你將會離開 接著，不知不覺中，一次次眼神交錯 我放開自已貼近你生活 只為這短短幾個月而活 結束時刻終於到來，你必須離開 我跟你下去好關上大門 幸好 我們不愛 幸好 我們不愛 跟去年一樣，雨將蔓延整個夏天 河水淹沒草原 狂風暴雨重創玫瑰 別轉過頭去，這一切沒什麼大不了 曾經我們很好，現在我們說再見 今晚在火車上，或許你會覺得冷 幸好… 我們不愛