快樂的憂傷(四) - 幸福 - Le bonheur / Berry

不要害怕幸福；它不存在。 
« N'ayez pas peur du bonheur ; il n'existe pas. » Michel Houellebecq, 
« Rester vivant et autres textes », 2001

Le Bonheur / Berry N'ayez pas peur du bonheur Il n'existe pas Ni ici, ni ailleurs Da di da di da, da di dam Nous allons mourir demain Ne dites plus rien Le bonheur conjugal Restera de l'artisanat local Laissez vous aller Le temps d'un baiser Je vais vous aimer Le trésor n'est pas caché Il est juste là, à nos pieds, dévoilé Il nous ferait presque tomber C'est dommageable qu'on ne vive qu'une seule fois C'est le temps d'une joie qui s'offre comme vous à moi Laissez vous aller Le temps d'un baiser Je vais vous aimer Un peu de sel dans la mer Ne changera rien On s'adore on s'enterre On trouve une main et on serre N'ayez pas peur du bonheur Il n'existe pas Da di da di da, da di dam Laissez vous aller Le temps d'un baiser Je vais vous aimer Laissez vous aller Le temps d'un baiser Je vais vous aimer

幸福 / Berry 不要害怕幸福 它不存在 這裡或那裡 Da di da di da, da di dam 明天我們將死去 什麼都別說 婚姻幸福 仍屬於地方手工藝類別 抛開一切 一個吻的時光 我會好好愛你 寶藏並未隱藏 它就在這兒 攤開我們腳下 讓我們幾乎要跌倒 只活一次損失甚多 這是你我面前的歡樂時光 抛開一切 一個吻的時光 我會好好愛你 在海裡倒一點塩 並不會改變什麼 我們互相愛慕 互相遺忘 找到一隻手  握住它 無需害怕幸福 它並不存在 Da di da di da, da di dam 抛開一切 一個吻的時光 我會好好愛你 抛開一切 一個吻的時光 我會好好愛你