我們之間 - Entre nous / Chimène Badi

 

Entre nous Entre nous, C'est l'histoire Qui commence au hasard De nos yeux qui se cherchent Entre nous Entre nous, De nos bras C'est le temps qui donnera Un premier rendez-vous Entre nous {Refrain:} Entre nous C'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout C'est la vie qui nous prend dans son pouls C'est le coeur qui avoue Entre nous, Entre nous, C'est l'aveu qui nous brûle en dessous De nos peaux que l'on frôle, jaloux, De la moindre seconde sans nous Entre nous, C'est toujours C'est le contraire d'un jour Un voyage sans détour Entre nous Entre nous C'est le fort, la raison et le tort C'est l'envie qui nous mord dans le cou {au Refrain}

我們之間 我們之間 是偶然間 開始的故事 從彼此渴望的眼睛 在我們之間 我們之間 我們雙臂之間 時間將決定 第一次交會 在我們之間 {副歌：} 我們之間 是任由流逝的時光 是生活將我們放進它的脈動 是心在坦白 我們之間 我們之間 是擋不住的告白 在輕掠過的肌膚下燃燒 在分開的每一秒撩撥著 我們之間 是永遠 一天的相反 是直達的旅程 在我們之間 我們之間 是逞強、理智和錯誤 是欲望在啃蝕我們 {回副歌}