愛你愛到無法不愛你 - Je t'aimais tellement fort que je t'aime encore / Michel Jonasz, Alain Souchon & Maurane

 

Je t'aimais tellement fort que je t'aime encore Tu peux toujours croire que les petites cases de la memoire Peuvent s'ouvrir comme des tiroirs et laisser partir les souvenirs. Tu sais, je t'aimais tellement fort que je t'aime encore. Je t'aimais tellement fort que je t'aime encore. Le bruit des fanfares, les trains qui entrent dans les gares, Le tam tam des pays noirs pourront pas couvrir ce que je vais dire. Tu sais, je t'aimais tellement fort que je t'aime encore. Je t'aimais tellement fort que je t'aime encore. Mes larmes, c'est rien. Si t'as du bonheur, tiens-le bien. Ces trucs la, ça va, ça vient, mais ça s'éteint pas sous les doigts Et ça brûle comme du bois mort. On sera toujours corps à corps. Tu sais, je t'aimais tellement fort que je t'aime encore. Je t'aimais tellement fort que je t'aime encore.

我曾如此愛你以致我依然愛你 你可以永遠相信 一小格一小格的記憶 能夠如抽屜般打開 讓往事一幕幕展開 你知道， 我曾如此愛你以致我依然愛你 我愛你愛到無法不愛你 城市的喧囂， 入站的火車聲 非洲的鼓聲 都無法掩蓋我要說的話 你知道， 我曾如此愛你以致我依然愛你 我愛你愛到無法不愛你 我的淚水不算什麼。 如果幸福在你手中，請好好把握 這些事來來去去， 但這不會隨手抺滅 這會如乾柴烈火般燃起 我們將永遠緊緊相擁 你知道， 我曾如此愛你以致我依然愛你 我愛你愛到無法不愛你