你不知道的事 - Une chose entre autres / Jane Birkin

Je me démerde 是較粗俗的口語句子：我自己想辦法解決、我會撐過去。那一整段我是過度修飾了，是自以為地認為這樣配合旋律聽比較美。

Les parcours sans faute，parcours是指從一個點到另一個點的道路，是路線、行程、歷程。而un parcours sans faute是體育用語，尤其是馬術用語，指無失誤完成障礙賽，或完美贏得一場比賽。我覺得這裡是指每段感情都各有各的問題。

Une chose entre autres Paroles et Musique: Serge Gainsbourg Une chose entre autres Que tu ne sais pas Tu as eu plus qu'un autre Le meilleur de moi Est-ce ta faute Peut-être pas Les parcours sans faute N'existent pas J'en ai vu d'autres T'inquiète pour moi Je me démerde Avec ce que je n'ai pas Je suis passée à autre Chose tu crois Que j'allais revenir sur tes pas les miens les nôtres Mais ça va pas Dans ta tête tu te prends pour quoi Oui j'en ai vu d'autres T'inquiète pour moi Je me démerde Avec ce que je n'ai pas Une chose entre autres J'étais à toi Maintenant je suis à d'autres Je ne te suis pas

你不知道的事 還有一件 你不知道的事 你已比其他人 擁有最好的我 是你的錯嗎 或許不是 完美的跨越 並不存在 我歷經風風雨雨 別為我擔心 我會乘風破浪 用我本沒有的一切 我已轉移重心 你以為我 會回到你身邊 回到我自己，回到我們 但你有問題嗎 你以為自己是什麼 是的，我歷經風風雨雨 別為我擔心 我會乘風破浪 用我本沒有的一切 還有一件事 曾經我屬於你 現在我屬於其他人 我不再跟著你