水果沙拉 - Salade De Fruits / Bourvil, Luis Mariano

 

Salade De Fruits   Ta mère t'a donné comme prénom Salade de fruits, ah ! quel joli nom Au nom de tes ancêtres hawaïens Il faut reconnaître que tu le portes bien   Salade de fruits, jolie, jolie, jolie Tu plais à mon père, tu plais à ma mère Salade de fruits, jolie, jolie, jolie Un jour ou l'autre il faudra bien Qu'on nous marie   Pendus dans la paillote au bord de l'eau Y a des ananas, y a des noix de cocos J'en ai déjà goûté je n'en veux plus Le fruit de ta bouche serait le bienvenu   Je plongerai tout nu dans l'océan Pour te ramener des poissons d'argent Avec des coquillages lumineux Oui mais en échange tu sais ce que je veux   On a donné chacun de tout son cœur Ce qu'il y avait en nous de meilleur Au fond de ma paillote au bord de l'eau Ce panier qui bouge c'est un petit berceau   Salade de fruits, jolie, jolie, jolie Tu plais à ton père, tu plais à ta mère Salade fruits, jolie, jolie, jolie C'est toi le fruit de nos amours ! Bonjour petit !

水果沙拉   你媽媽給你取了個名字 就叫水果沙拉，啊！多麼可愛的名字  以你夏威夷祖先之名  必須承認你很適合這個名字   水果沙拉，可愛，可愛，可愛 你討我父親喜愛，討我母親喜愛  水果沙拉，可愛，可愛，可愛 有朝一日 我們得結為夫妻   在海邊的茅草屋裡 掛著鳳梨，掛著椰子  這些我都嚐過不再想吃了  你的櫻桃小嘴才是我想要的   我會赤身跳進大海 為你帶回銀色的魚  還有閃亮的貝殼  是的，你應該知道我想交換些什麼   我們每人都全心全意 付出自己最美好的部分 在我海邊的茅草屋裡 那個在晃動的籃子是個小搖籃   水果沙拉，可愛，可愛，可愛 你討你父親喜愛，你討你母親喜愛  水果沙拉，可愛，可愛，可愛 你是我們愛情的果實！ 小寶貝，你好！