合一城 - Monopolis / Starmania, France Gall, Martine St-Clair

Starmania 裡這首歌令我感觸最深，歌曲很美，末世的孤寂之美。France Gall 歌聲甜甜的又帶著苦澀和滄桑，很適合這首歌。

Monopolis 在劇中的演唱著為 Cristal，電視節目主持人，因採訪地下反抗組織「黑星幫」les Étoiles Noires 的領袖 Johnny Rockfort，與他一見鐘情，進而加入地下組織。這首歌出現在 Cristal 參與炸毀金塔 la Tour Dorée 的恐怖行動之前，之後行動失敗，Christal 在追捕過程中從高塔墜落，最後於 Johnny 懷中死去。Monopolis 是一座超級大城，mono 是唯一、單一，當每個地方都一樣，只一座城巿足矣。霓虹燈取代了太陽，高樓大夏遮蔽了天空，我們搭著相同列車、聽著相同音樂，依循相同路線過日子。這不就是我們現在的世界嗎？或許不久後，我們都將注射晶片，隨身帶著一組號碼。當人人皆孤獨，就沒有人是孤獨，於是我們都自以為是地快樂地跟隨群眾腳步。

Monopolis De New-York à Tokyo Tout est partout pareil On prend le même métro Vers les mêmes banlieues Tout le monde à la queue leu leu Les néons de la nuit Remplacent le soleil Et sur toutes les radios On danse le même disco Le jour est gris, la nuit est bleue Dans les villes de l'an deux mille La vie sera bien plus facile On aura tous un numéro Dans le dos Et une étoile sur la peau On suivra gaiement le troupeau Dans les villes de l'an deux mille Mirabel ou Roissy Tout est partout pareil Tout autour de la Terre On prend les mêmes charters Pour aller où le ciel est bleu Quand on ne saura plus Où trouver le soleil Alors on partira Pour Mars ou Jupiter Tout le monde à la queue leu leu Dans les villes de l'an deux mille La vie sera bien plus facile On aura tous un numéro Dans le dos Et une étoile sur la peau On suivra gaiement le troupeau Dans les villes de l'an deux mille Monopolis Il n'y aura plus d'étrangers On sera tous des étrangers Dans les rues de Monopolis Marcherons-nous main dans la main Comme en mil neuf cent quatre-vingts Tous les deux, dans Monopolis ? Quand nos enfants auront vingt ans Nous, on sera d'un autre temps Le temps d'avant Monopolis Je nous vois assis sur un banc Seuls, au milieu de Monopolis

合一城 從紐約到東京 每個地方都一樣 我們搭乘同樣地鐵 前往同樣郊區 所有人一個接一個排隊 夜晚的霓虹燈 取代了太陽 所有電台播放同樣舞曲 我們跟著跳舞 白天是灰色，夜晚是藍色 在西元兩千年的城巿裡 生活會更加容易 我們每個人背上 都有一個號碼 皮膚上還有一顆星星 我們開心地跟隨隊伍 在西元兩千年的城巿裡 米哈貝勒或華西*（機場） 每個地方都一樣 圍繞整個地球 人人搭乘同樣包機 前往天空是藍色的地方 當有一天我們再也不知道 哪裡可以找到陽光 我們將會出發 前往火星或木星 所有人一個接一個排隊 在西元兩千年的城巿裡 生活會更加容易 我們每個人背上 都有一個號碼 皮膚上還有一顆星星 我們開心地跟隨隊伍 在西元兩千年的城巿裡 合一城 將不再有異鄉人 我們皆是異鄉人 在合一城的街道上 我們還會手牽著手嗎 像在1980年一樣 我們兩個在合一城裡 當我們的小孩二十歲時 我們將屬於另一個世代 合一城之前的世代 我看見我們坐在長椅上 孤伶伶地存在合一城中

*Mirabel 是位於蒙特婁的機場，Roissy 是巴黎的機場。

尸