給文青的香頌 ~~~ 星期天 - Les dimanches / November Ultra

 

Les dimanches

-November Ultra, Nicolas Mantoux

 

Moi les dimanches, les dimanches

Ça me rend triste

 

Rayés les dimanches, les dimanches

Comme un bon vieux disque

 

Je mets du Michel Legrand

Des films beaux mais déprimants

 

Ah les dimanches, les dimanches

Finis les jeux d'actrices

 

Oh oui les dimanches, les dimanches

J'voudrais pas qu'ça s'finisse

 

Car pire que les dimanches sans fin

Il y a surtout les lundis matins

星期天

詞曲:November Ultra, Nicolas Mantoux

 

對我而言,星期天,星期天

讓我悲傷不已

 

劃掉的星期天,星期天

就像一張老唱片

 

我播放 Michel Legrand

幾部美好卻傷感的電影

 

啊!星期天,星期天

劇終人散了

 

哦!是的,星期天,星期天

我希望它不要結束

 

因為比起漫無止盡的星期天

還有更過分的星期一早上





留言