與你愛愛 - L'amour avec toi / Michel Polnareff, Pascal Obispo

1944年生的Michel Polnareff可說是法國樂壇最富傳奇性的人物。正統音樂出身的他喜歡的卻是在街頭賣唱，1966年發行La poupée qui fait non專輯後即一炮而紅，其大膽怪異的行徑如男扮女裝或裸露身體更是引人注意且倍受爭議，還於七零年代被法國驅逐出境。這首l'amour avec toi推出後即被禁止於晚上10點前播放，因其色情成份，然現在聽來卻只覺得真誠坦白而已。

L'amour avec toi Paroles et Musique: Michel Polnareff   1966 Il est des mots qu'on peut penser Mais à pas dire en société. Moi je me fous de la société Et de sa prétendue moralité {Refrain:} J'aimerais simplement faire l'amour avec toi J'aimerais simplement faire l'amour avec toi Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Bien sûr, moi, je pourrais te dire Que je ne vis que par ton sourire Que tes yeux sont de tous les yeux, les plus bleus La la la... La la la... {Refrain} D'aucuns diront : on ne peut pas Parler à une jeune fille comme ça ! Ceux-là le font, mais ne le disent pas Moi, c'est un rêve et ce soir c'est pour ça : Que moi je veux faire l'amour avec toi Que moi je veux faire l'amour avec toi Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh...

與你愛愛 Paroles et Musique: Michel Polnareff   1966 有些話只能在心裡想 卻不能公開說出來。 我，我不在乎社會的眼光 不在乎它所謂的道德規範 {副歌:} 我只是想和你做愛 我只是想和你做愛 哦哦哦...... 哦哦哦...... 哦哦哦...... 哦哦哦...... 哦哦哦...... 哦哦哦...... 當然，我可以跟你說 你的微笑是我活著的唯一動力 你有世上最湛藍的眼睛 啦啦啦......啦啦啦...... {副歌} 有些人會說：不可以 這樣子對女孩子說話！ 這種人表面不說，卻暗地裡做 我，這是我的夢想，而今晚就是來圓夢： 我，我要和你做愛 我，我要和你做愛 Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh...