貝勒島、瑪麗-加朗特島 - Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante / Laurent Voulzy

 

Belle-Ile-en-Mer, Marie-Galante Paroles : Alain Souchon Musique : Laurent Voulzy   Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent Loin Singapour Seymour, Ceylan Vous c'est l'eau, c'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part   Moi des souvenirs d'enfance En France Violence Manque d'indulgence Par les différences que j'ai Café Léger Au lait mélangé Séparé petit enfant Tout comme vous Je connais ce sentiment De solitude et d'isolement   Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent Loin Singapour Seymour, Ceylan Vous c'est l'eau, c'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part   Comme laissé tout seul en mer Corsaire Sur terre Un peu solitaire L'amour je le voyais passer Ohé Ohé Je le voyais passer Séparé petit enfant Tout comme vous Je connais ce sentiment De solitude et d'isolement   Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent Loin Singapour Seymour, Ceylan Vous c'est l'eau, c'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part   Karukera Calédonie                                   Ouessant Vierges des mers Toutes seules Tout le temps Vous c'est l'eau, c'est l'eau Qui vous sépare Et vous laisse à part Oh oh...

貝勒島、瑪麗-加朗特島 詞：Alain Souchon 曲：Laurent Voulzy   貝勒島 瑪麗-加朗特島 聖文森島 遙遠的新加坡 西摩島、錫蘭 是海水、海水將你們 分隔開來 讓你們被遺落一隅   我的童年回憶 在法國 暴力 缺乏寬容 因我不同的膚色 混合牛奶 變淺 的咖啡色 被分隔開來的小小孩 跟你們這些島嶼一樣 我經歷這種感覺 孤獨與孤立   貝勒島 瑪麗-加朗特島 聖文森島 遙遠的新加坡 西摩島、錫蘭 是海水、海水將你們 分隔開來 讓你們被遺落一隅   像被遺落在海上 孤伶伶的海盜 在陸地上 有點孤單 愛，我看著它就這麼掠過 喔嘿 喔嘿 我看著愛就這麼掠過 被分隔開來的小小孩 跟你們這些島嶼一樣 我經歷這種感覺 孤獨與孤立   貝勒島 瑪麗-加朗特島 聖文森島 遙遠的新加坡 西摩島、錫蘭 是海水、海水將你們 分隔開來 讓你們被遺落一隅   卡魯凱拉 喀里多尼亞 韋桑島 維爾京群島 全都孤伶伶的 一直以來 是海水、海水將你們 分隔開來 讓你們被遺落一隅 喔喔……

法文地名	中文地名	地理位置描述	所屬大洋/海域
Belle-Île-en-Mer	貝勒島	法國布列塔尼地區莫爾比昂省沿海的島嶼，為布列塔尼最大島嶼。	大西洋
Marie-Galante	瑪麗-加朗特島	加勒比海小安地列斯群島的島嶼，為法屬瓜德羅普的附屬地。	加勒比海
Saint-Vincent	聖文森特島	加勒比海風向群島的島嶼，為聖文森及格瑞那丁的主要島嶼，位於聖露西亞西南約32公里。	加勒比海
Singapour (Singapore)	新加坡	東南亞的島國城市國家，位於馬來半島南端，毗鄰馬來西亞和印尼。	印度洋與太平洋交界
Seymour	西摩島	南極洲的島嶼，位於南極半島北端的外島鏈上，東臨威德爾海。	南冰洋
Ceylan (Ceylon)	錫蘭	斯里蘭卡的舊法文名稱，為南亞的島國，位於印度東南方印度洋中。	印度洋
Karukera	卡魯凱拉	瓜地洛普的原住民（卡里布人）名稱，位於加勒比海小安地列斯群島中部，法國海外省。	加勒比海
Calédonie (Nouvelle-Calédonie)	新喀里多尼亞	西南太平洋的群島，法國海外集體領地，位於澳洲東方約1,500公里，北鄰瓦努阿圖。	太平洋
Ouessant (Ushant)	韋桑島	法國布列塔尼地區菲尼斯泰爾省的島嶼，位於英吉利海峽西南端，為法國本土最西端。	大西洋（英吉利海峽）
Vierges des mers (Îles Vierges)	維爾京群島	加勒比海東北部的群島，包括美屬維京群島和英屬維京群島，位於波多黎各東方約60公里。	加勒比海