給文青的香頌 ~~~ 小小淚珠 - Les petites larmes / Célia Millat

無意在 youtube 發現這首歌，覺得有種清新的美，越聽越好聽。詞曲都很棒。

而這種清新的美，就會令我想到「文青」。

Les petites larmes, les petites larmes tombent, les petites larmes tombent, les petites larmes dansent sur moi.   J'ai tendance à me dire que si je pleure, je suis faible, pourtant j'trouve ça joli chez les autres.   Les petites larmes, les petites larmes tombent, les petites larmes tombent, les petites larmes dansent sur moi.   J'pourrais pleurer 15 fois par jour, pour la joie, pour la nostalgie, mais surtout pour la beauté.   Les petites larmes, les petites larmes tombent, les petites larmes tombent, les petites larmes dansent sur moi.   Et j'retiens toutes ces petites larmes, comme si elles étaient honteuses, comme si elles étaient moches, comme si pleurer c'était que pour les enfants.   Et puis, bien sûr, ça finit par déborder. J'me sens pas bien mais tout reste à l'intérieur. J'me sens pas bien. Ça inonde ma tête. Et tout ça pour quelques larmes, quelques larmes qui auraient tout guéri.   Les petites larmes, les petites larmes tombent, les petites larmes tombent, les petites larmes dansent sur moi.   Et puis un jour elles tombent, elles me laissent pas le choix, elles dansent sur moi, en cascade, ça s'arrête plus.

小小淚珠 小小淚珠 落下 小小淚珠 落下 小小淚珠 在我身上飛舞   我常常會對自己說 如果我哭，就是我很脆弱 但是當我看到別人哭 卻覺得這樣很美   小小淚珠 小小淚珠 落下 小小淚珠 落下 小小淚珠 在我身上飛舞   我一天可以 哭 15 次 因為開心 因為思念 但特別是因為感受到美   小小淚珠 小小淚珠 落下 小小淚珠 落下 小小淚珠 在我身上飛舞   我會忍住所有 這些小小淚珠 就好像它們是可恥 就好像它們是醜的 就好像哭　是一件 小孩子才會做的事   然後，想當然耳， 最後還是潰堤而下 我覺得難受　但 一切都留在心裡 我覺得難受 腦海泛濫成災 而這一切都只因幾滴淚水 原可治癒一切的幾滴淚水   小小淚珠 小小淚珠 落下 小小淚珠 落下 小小淚珠 在我身上飛舞   然後有一天淚水落下來了 不再給我選擇 在我身上飛舞 如同瀑布一樣 再也停不下來