歌詞中提及的詩人：Jacques Prévert、Carlos Drummond de Andrade、Noel Rosa、Arthur Rimbaud、Victor Hugo。
|
La Contradiçao Paroles et Musique: Benjamin Biolay 2001 Toco & Coralie Clément
Meu amor meu coração Esse samba é todo teu Quero ouvir você cantar Não importa o tom
Meu amor meu coração Porque ainda não voltou Durmo
cedo sem Prevert Sonho
sem Drummond
Agora
na contradição O
samba tem razão Quem manda é o coração
Amor Me diga logo então Se você vem ou não Vem sambar
Meu amor meu coração A saudade vai ficar Vem meu samba por favor Leve a minha dor
Meu amor meu coração Poesia
sem valor No
café não tem Noel Tarde sem Rimbaud Agora na contradição O samba tem razão Quem manda é o coração
Amor Me diga logo então Se você vem ou não Vem sambar Mon amour mi corazón Voilà que je déraisonne Tu n'es pas Victor, ni Hugo Tu n'es pas Rimbaud
Mon amour mi corazón Tu es le diable en personne Tu sirotes un diabolo Seul au bord de l'eau
C'est toute la contradiction Le cœur a ses raisons Que la raison ignore C'est toute la contradiction Que tu le veuilles ou non Mi amor |
錯亂 詞曲：Benjamin Biolay 2001 Toco & Coralie Clément
我的愛、我的心肝 這首森巴全都是你 我想聽你唱這首歌 無論哪個音調
我的愛、我的心肝 為什麼你還沒回來 我沒唸普維即早早睡去 我的夢中沒有杜萊蒙德
現在是完全錯亂 森巴有它的道理 是心在發號施令
我心愛的 請你快點告訴我 你到底要不要來 跳這一首森巴
我的愛、我的心肝 這甜蜜思念會留下 來吧！我的森巴 請你帶走我的痛
我的愛、我的心肝 詩不再有意義 沒有諾埃爾的咖啡館 沒有韓波的午後
現在是完全錯亂 森巴有它的道理 是心在發號施令
我心愛的 請你快點告訴我 你到底要不要來 跳這一首森巴 我的愛、我的心肝 我開始胡言亂語 你不是維克多
也不是雨果 你不是韓波
我的愛、我的心肝 你就是魔鬼本人 獨自坐在海邊 輕吮魔力汽水
這是完全錯亂 心有它的道理 不受理智控管 這是完全錯亂 無論你願不願意 我的愛 |
留言
張貼留言